Right-click in the tabbed area of a window to view a pop-up menu of other windows that are docked with it, but not currently visible.
