The htftypes.xml file is used by the HTF export command, which is used to export coverage data to HTF format. The values in this file control the HTF attributes that can be mapped from the attributes of the coverage being exported.
See Export Coverage to HTF for more information on this command.