The Swath Editor toolbar controls which swath views are open (a highlighted tool button indicates a view is visible) and which kind of data (port, starboard or both) is displayed in the view windows.
This floating toolbar is automatically displayed when the editor is opened. It can be docked or floated over any area of the interface. If closed, it can be restored from the View > Toolbars menu.